Polvere di Stelle
Star Dust

Grande è il disegno
che non mi fa dormir la notte
quando penso che "al passato" io vi guardo
e che dai confini del tempo,
da lontano, tanto lontano
giunti son gli atomi di ogni essere umano.

Gigantesche stelle esplose
trasformate in polvere d'oro, argento, rame.....
arrived.
come scintillanti meteore su invisibili sentieri
han graffiato il cielo per raggiungerci
con tutto ciò di cui siam fatti e adesso,
occhi lucenti come stelle
si specchiano guardando in alto
così come farebbe una scultura
se potesse osservare la roccia da cui proviene.

Sfioro una stella quando accarezzo un bambino
ne abbraccio un'altra ogni volta che mi va.
Ecco perché da sempre le stelle
sono amiche mie
milioni di anni in viaggio per pochi istanti
della vita mia.

Immense is the masterplan
which keeps me awake all night
when I think that I'm watching you now
but to the past you belong,
that from boundaries of time
from far away, far far away
each and every atom
of each and every human being has

Gigantic shattered stars
turned into gold, silver and copper.... dust
like sparkling meteors on invisible paths
they scratched the sky to reach us
with everything that has brought us to life
and now, glowing eyes like stars
mirror themselves looking up high
as would a sculpture do
only if it could discern it's mother rock.

I tenderly touch a star when I caress a child
or hold another tight whenever I want.
Here's why I befriend the stars
since the dawn of time,
a journey of a million years
they have faced for just instants
of my life.